WP Engine didn’t buy Big Bite to add another product or services line. The agency business is being shut down, and the team is moving into product engineering and turning years of enterprise publishing experience into platform-level capability.