Private equity firms like Cinven, HgCapital and CVC have billions into web hosting aggregators. Why - and what have they achieved?